La vieille : « -
Qu'attendent donc les hommes ? Il est tard,je
reste là, barbouillée de fard , sans
rien à faire, avec un beau peignoir. O
Muse, allons, viens sur mes lèvres, viens, et
souffle - moi quelque chanson des îles..... »
La jeune : «
Ah ... Vieux débris, je vois que tu me grilles, tu
as pensé que ton chant allait plaire... Mais
c'est à moi , maintenant, de chanter, et,
par ma foi, si le public s'embête, la
chose en soi a bien quelque gaîté ... »
La vieille : «
Si l'on veut avoir du plaisir, c'est
avec moi qu'il faut dormir... Novice
ignore la pratique, femme
mûre a bonne technique... »
La jeune :
« Ne jalouse pas les novices, le
plaisir, je le jure bien, repose
sur leurs tendres cuisses, et
fleurit tout contre leur sein ... »